During my China travels, I happened to stumble across this city. For a small city, I really like it. Near the end I have a couple dancers at an arcade who you can tell dance alot.

7th September 2008 live at Ipoh Breeze Cafe

Quzhou, Zhejiang province

Quzhou

This was filmed in Quzhou China in April 2007. Music by me.

Rang wo pei ni Dao jui hou Bu yao fang shou Yi qu zhou bu yao tui hou Bao feng yu ye bu suan li you Rang wo pei ni dao jui hou Wo men yi qu zhou dao yi hou Love is Beautiful

This video reports that Quzhou Airport (衢州机场, quzhou 衢州, Zhejiang Province) has been able to support the maintenance of J-8D, Su-30 fighters from 29th Air Division, and even the JH-7 attackers from 29th Air Division.

稻香 | Dao Xiang | Paddy Fragrance 曲：周杰倫 qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 詞：周杰倫　 ci: Zhou Jie Lun Lyrics: Jay Chou Translated by *meow - jay-chou.net 對這個世界如果你有太多的抱怨 dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan If you have too many grievances towards this world, 跌倒了就不敢繼續往前走 die dao le jiu bu gan ji xu wang qian zou Having fallen, you lose the courage to go on 為什麼人要這麼的脆弱 墮落 wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo Why do people want to be so weak and fallen? 請你打開電視看看 qing ni da kai dian shi kan kan Please turn on the television now and see for yourself 多少人為生命在努力勇敢的走下去 duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu So many people bravely fighting for their lives 我們是不是該知足 wo men shi bu shi gai zhi zu Shouldn't we be content, 珍惜一切　就算沒有擁有 zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you Cherish all we have, even if we don't possess them ＊還記得你說家是唯一的城堡　 hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao I still remember you said home is your only castle 隨著稻香河流繼續奔跑 sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao Following the paddy fragrance, the flowing stream, I continued running 微微笑　小時候的夢我知道 wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao Smile, I know the childhood dreams 不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑　 bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao Don't cry, let the fireflies take you away, escaping 鄉間的歌謠永遠的依靠 xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao You will always find serenity in folk songs 回家吧　回到最初的美好＊ hui jia ba hui dao zui chu de mei hao Go home, return to the sweet past 不要這麼容易就想放棄　就像我說的 bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi jiu xiang wo shuo de Don't give up so easily, just like what I said, 追不到的夢想　換個夢不就得了 zhui bu dao de meng xiang huan ge meng bu jiu de liao If the dream can't be reached, then just follow another dream 為自己的人生鮮艷上色　 wei zi ji de ren sheng xian yan shang se Add bright colours to your own life 先把愛塗上喜歡的顏色 xian ba ai tu shang xi huan de yan se Paint LOVE in your favourite colour 笑一個吧　功成名就不是目的 xiao yi ge ba gong cheng ming jiu bu shi mu di Smile, fame and success isn't the aim 讓自己快樂快樂這才叫做意義 rang zi ji kuai le kuai le zhe cai jiao zuo yi yi Be happy. That is the whole meaning @ 童年的紙飛機　現在終於飛回我手裡 tong niang de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li (Just like how) I finally found my lost childhood innocence ＃所謂的那快樂　赤腳在田裡追蜻蜓追到累了 suo wei de na kuai le chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le What is happiness? It's chasing dragonflies in the fields barefooted till we're exhausted 偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了　誰在偷笑呢 tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shui zai tou xiao ne Tried to steal fruits but suffered so much beestungs until i am scared. Who's snickering (at me)? 我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了 wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng chang zhe ge shui zhao le Leaning against the scarecrow, enjoying the wind, singing songs till I fall asleep 哦　哦　午後吉他在蟲鳴中更清脆 o o wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui Oh~ Oh~ In the afternoon, the guitar chords sound more crisp amidst the cries of the insects 哦　哦　陽光灑在路上就不怕心碎 o o yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui Oh~ Oh~ The sunlight shines on the road so there's no need to fear a heartbreak 珍惜一切　就算沒有擁有＃ zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you Cherish everything, even if we don't possess them Repeat ＊＊＃＊

曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 徐若瑄 Ci: Xu Ruo Xuan Lyrics: Vivian Hsu Translation: wackycashew - www.jay-chou.net 說不上為什麼 shuo bu shang wei shen me Couldn't really say why 我變得很主動 wo bian de hen zhu dong I became very initiative-taking (or "active" as opposed to "passive") 若愛上一個人 / 什麼都會值得去做 re ai shang yi ge ren / shen me dou hui zhi de qu zuo If you fall in love with someone, anything is worth doing Pre Chorus 我想大聲宣佈 wo xiang da sheng shun bu I want to announce loudly 對妳依依不捨 dui ni yi yi bu she That I can't bear to be apart from you 連隔壁鄰居都猜到我現在的感受 lian ge bi ling ju dou cai dao wo xian zai de gan shao Even my next door neighbors can guess my feelings right now Chorus 1 河邊 / 的風 / 在吹著頭髮/ 飄動 he bian / de feng / zai chui zhe tou fa / piao dong The breeze by the river, is blowing your hair, swaying 牽著 / 妳的/ 手一陣莫名/ 感動 qian zhe / ni de / shou yi zhen mo ming / gan dong Holding your hand, a sense of unknowingly being touched 我想帶妳回我的外婆家 wo xiang dai ni hui wo de wai po jia I want to take you to my grandma's home 一起 / 看著日落 / 一直到我們都睡著 yi qi / kan zhe ri luo / yi zhi dao wo men dou shui jiao Watching the sunset together until we fall asleep Chorus 2 我想就這樣牽著妳的手不放開 wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai I want to just hold your hand like this and not let go 愛能不能夠永遠單純沒有悲哀 ai neng bu neng gou yung yuan dan chun mei you bei ai Can love be forever innocent without sadness 我 想帶妳騎單車 wo, xiang dai ni qi dan che I want to take you bike-riding 我 想和妳看棒球 wo, xiang he ni kan bang qiu I want to watch baseball with you 想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走 xiang zhe yang mei dan you chang zhe ge yi zhi zou Want to be like this with no worries, singing as we walk along 我想就這樣牽著妳的手不放開 wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou be fang kai I want to just hold your hand like this and not let go 愛可不可以簡簡單單沒有傷害 ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai Can love be simple without pain 妳 靠著我的肩膀 ni, kao zhe wo de jian pang You leaning on my shoulder 妳 在我胸口睡著 ni, zai wo xiong kou shui jiao You sleeping on my chest 像這樣的生活 我愛妳 妳愛我 xiang zhe yang de sheng huo wo ai ni, ni ai wo Like this kind of life, I love you, you love me 想 簡！簡！單！單！ 愛 xiang! Jian! Jian! Dan! dan! Ai... Want simple simple love! 想 簡！簡！單！單！ 愛 xiang! Jian! Jian! Dan! dan! Ai... Want simple simple love! Repeat Pre-Chorus Repeat Chorus 1 Repeat Chorus 2 Repeat Chorus 2

曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 詞: 周杰倫 Ci: Zhou Jie Lun Lyrics: Jay Chou Translation: eminemjamesuk & Ling - www.jay-chou.net 小朋友　你是否有很多問號　為什麼 Xiao peng you, ni shi fou you hen duo wen hao, wei shen me Little children, do you have a lot of questions, why 別人在那看漫畫　我卻在學畫畫　對著鋼琴說話 Bie ren zai na kan man hua, wo que zai xue hua hua, dui zhe gang qin shuo hua When other kids are reading manga, I am learning to draw and learning to communicate with the piano 別人在玩遊戲　我卻靠在牆壁背我的ABC Bie ren zai wan you xi, wo que kao zai qiang bi bei wo de ABC When other kids are playing games, I am leaning on the wall memorizing my ABCs 我說我要一台大大的飛機　我卻得到一台舊舊錄音機 Wo shuo wo yao yi tai da da de fei ji, wo jue de dao yi tai jiu jiu lu yin ji I said that I wanted a large airplane, but I got an old recorder 為什麼　要聽媽媽的話　長大後你就會開始懂得這種話 Wei shen me, yao ting ma ma de hua, zhang da hou ni jiu hui kai shi dong de zhe zhong hua Why should I listen to mother's words? When you grow up you will understand what I am saying 長大後我開始明白　為什麼我跑的比別人快　飛的比別人高 Zhang da hou wo kai shi ming bai, wei shen me wo pao de bi bie ren kuai, fei de bi bie ren gao After I got older I started to realize why I run faster than others and fly further than other people 將來大家看的都是我畫的漫畫　大家唱的都是　我寫的歌 Jiang lai da jia kan de dou shi wo hua de man hua, da jia chang de dou shi wo xie de ge In the future, people will be reading my mangas and all the songs they sing will be written by me 媽媽的辛苦　不讓你看見　溫暖的食譜在她心裡面 Ma ma de xin ku bu rang ni kan jian, wen nuan de shi pu zai ta xin li mian Mother's hard work isn't seen by others. She knows the warm recipe by heart 有空就多多握握她的手　把手牽著一起夢遊 You kong jiu duo duo wo wo ta de shou, ba shou qian zhe yi qi meng you When you have time, hold her hand and sleep dream together 聽媽媽的話　別讓她受傷　想快快長大　才能保護她 Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta Listen to mother's words, don't let her get hurt. You want to grow up quickly so you can take care of her 美麗的白髮　幸福中發芽　天使的魔法　溫暖中慈祥 Mei li de bai fa, xing fu zhong fa ya tian shi de mo fa, wen nuan zhong ci xiang Beautiful white hair, growing inside happiness. Angel's magic benevolence within (her) gentleness 在你的未來　音樂是你的王牌　拿王牌談個戀愛 Zai ni de wei lai, yin yue shi ni de wang pai na wang pai tan ge lian ai In your future, music is your key to success, use it to get into a relationship 唉　我不想把你教壞　還是聽媽媽的話吧　晚點在戀愛吧 Ai wo bu xiang ba ni jiao huai hai shi ting ma ma de hua ba, wan dian zai lian ai ba Sigh, I don't want to teach you to be a bad kid. Why don't you listen to what your mother says and get in a relationship later 我知道你未來的路　當媽比我更清楚 Wo zhi dao ni wei lai de lu, dang ma bi wo geng qing chu I know your future path, but your mother knows it even better 你會開始學其他同學在書包寫東寫西 Ni hui kai shi xue qi ta tong xue zai shu bao xie dong xie xi You will start imitating friends and write things on your backpack 但我建議你最好寫　媽媽我會用功讀書 Dan shi wo jian yi ni zui hao xie, ma ma wo hui yong gong du shu But I suggest you better write: Mom I will put in my best effort to learn 用功讀書　怎麼會從我嘴巴說出 Yong gong du shu, zhe me hui cong wo zui ba shuo chu I will study hard, how does that come from my mouth? 不想你輸所以要教你　用功讀書 Bu xiang ni shu suo yi yao jiao ni, yong gong du shu I need to teach you because I don't want you to lose. Study hard 媽媽織給你的毛衣　你要好好收著 Ma ma zhi gei ni de mao yi, ni yao hao hao shou zhe The sweater mother gave you, you have to keep it safe 因為母親節到時我要告訴她　我還留著 Ying wei mu qin jie dao shi wo hui gao shu ta, wo hai liu zhe Because on Mother's Day, I want to tell her, I still have it 對了　我會遇到了周潤發 Dui le, wo hui yu dao le zou ren fa Oh yea, I will meet Zhou Run Fa* *Zhou Run Fa is a famous actor (Yes...He is Chow Yun Fat) 所以你可以跟同學炫耀　賭神未來是你爸爸 suo yi ni ke yi geng tong xue xuan yao du shen wei lai shi ni ba ba So you can show off to your friends, "The God of Gambling will be your father" 我找不到童年寫的情書　你寫完不要送人 Wo zhao bu dao tong nian xie de qing shu, ni xie wan bu yao song ren I can't find the childhood love letter. Don't give it away after you write it 因為過兩天你會在操場上撿到 yin wei guo liang tian ni hui zai cao chang shang jian dao Because you will find it on the playground two days later 你會開始喜歡上流行歌　因為張學友開始準備唱吻別 Ni hui kai shi xi huan shang liu xing ge yin wei zhang xue you kai shi zhun bei chang wen bie You will start to like pop music because Jacky Cheung is about to sing Kiss Goodbye* *(Kiss Goodbye is a famous song that was a hit in the 90s) 聽媽媽的話　別讓她受傷　想快快長大　才能保護她 Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta Listen to mother's words, don't let her get hurt. You want to grow up quickly so you can take care of her and protect her

曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 徐若瑄 Ci: Xu Ruo Xuan Lyrics: Vivian Hsu Translation: wackycashew - www.jay-chou.net 才離開沒多久就開始 擔心今天的妳過得好不好 cai li kai mei duo jiu jiu kai shi dan xin jin tian de ni guo de hao bu hao I've only left for a short while and already started to worry about how you're doing today 整個畫面是妳 想妳想的睡不著 zheng ge hua mian shi ni xiang ni xiang de shui bu zhao My mind's filled with you, as I think about you I can't fall asleep 嘴嘟嘟那可愛的模樣 還有在妳身上香香的味道 zui du du na ke ai de mo yang hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei dao Your cute expression when you pout, and also the fragrance on your body 我的快樂是妳 想妳想的都會笑 wo de kuai le shi ni xiang ni xiang de dou hui xiao My happiness is you, as I think about you I always smile Chorus 1 沒有妳在我有多難熬 mei you ni zai wo you duo nan ao When you're not here, it's so hard for me to bear (沒有妳在我有多難熬多煩惱) (mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao) (When you're not here, it's so hard for me to bear, so troubled) 沒有妳煩我有多煩惱 mei you ni fan wo you duo fan nao When I don't have you to think about, I am so troubled (沒有妳煩我有多煩惱多難熬) (mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao) (When I don't have you to think about, I am so troubled, so hard for me to bear) 穿過雲層 我試著努力向妳奔跑 chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao Breaking through the clouds, I tried hard to run to you 愛才送到 妳卻已在別人懷抱 ai cai song dao ni que yi zai bie ren huai bao Just when love arrived, you were already in someone else's arms Chorus 2 就是開不了口讓她知道 jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao I just can't open my mouth to let her know 我一定會呵護著妳也逗妳笑 wo yi ding hui he hu zhe ni ye dou ni xiao I will surely protect you and make you laugh 妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道 ni dui wo you duo zhong yao wo hou hui mei rang ni zhi dao You are so important to me, I regret not letting you know 安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老 an jing de ting ni sa jiao kan ni shui zhao yi zhi dao lao Quietly listening to you whine, watching you sleep till we grow old 就是開不了口讓她知道 jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao I just can't open my mouth to let her know 就是那麼簡單幾句我辦不到 jiu shi na me jian dan ji ju wo ban bu dao Those mere simple sentences, I can't say them 整顆心懸在半空我只能夠遠遠看著 zheng ke xin xuan zai ban kong wo zhi neng gou yuan yuan kan zhao My whole heart hangs in the air, I can only watch from afar 這些我都做得到但那個人已經不是我 zhe xie wo dou zuo de dao dan na ge ren yi jing bu shi wo I can do all these things but that person is already not me Repeat Chorus 1 Repeat Chorus 2

曲：周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 詞：方文山 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Fang Wen Shan Translation: jakinni - www.jay-chou.net 窗外的麻雀 在電線桿上多嘴 chuang wai de ma que / zai dian xian gan shang duo zui The sparrow outside the window is being noisy on the electrical wire 妳說這一句 很有夏天的感覺 ni shuo zhe yi ju / hen you xia tian de gan jue You say that this sentence has a lot of that summer feeling 手中的鉛筆 在紙上來來回回 shou zhong de qian bi / zai zhi shang lai lai hui hui The pencil in [my] hand, goes back and forth on the paper 我用幾行字形容妳是我的誰 wo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shui I use a few lines to describe who you are to me 秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想了解 qiu dao yu / de zi wei / mao gen ni dou xiang liao jie The taste of sanma fish, the cat and you both want to understand 初戀的香味就這樣被我們尋回 chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei wo men xun hui The fragrance of first love was rediscovered by us just like that 那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓 na wen nuan / de yang guang / xiang gang zhai de xian yan cao mei That warm sunlight, is like the brillant freshly-picked strawberries 你說妳捨不得吃掉這一種感覺 ni shuo ni she bu de chi diao zhe yi zhong gan jue You say you can't bear to eat up this feeling 雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 yu xia zheng ye / wo de ai yi chu jiu xiang yu shui Rain falls the whole night, my love overflows just like rainwater 院子落葉 跟我的思念厚厚一疊 yuan zi luo ye / gen wo de si nian hou hou yi die The fallen leaves in the yard, thickly overlaps with my lingering thoughts 幾句是非 也無法將我的熱情冷卻 ji ju shi fei / ye wu fa jiang wo de re qing leng que A few words of dispute, cannot cool my warmth 妳出現在我詩的每一頁 ni chu xian zai wo shi de mei yi ye You appear in my poem's every page 雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 yu xia zheng ye / wo de ai yi chu jiu xiang yu shui Rain falls the whole night, my love overflows just like rainwater 窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節 chuang tai hu die / xiang shi li fen fei de mei li zhang jie Butterfly on the window sill, is like the beautiful chapter that flutters about in the poem 我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾 wo jie zhe xie / ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei I continue to write, to write my eternal love for you into the poem's ending 妳是我唯一想要的了解 ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie You are the only understanding I want 那飽滿 的稻穗 幸福了這個季節 na bao man / de dao sui / xing fu le zhe ge ji jie That fulfilling ear of rice, made this season happy 而妳的臉頰像田裡熟透的蕃茄 er ni de lian jia xiang tian li shou tou de fan qie Yet your cheek is like the rippened tomato in the fields 妳突然 對我說 七里香的名字很美 ni tu ran / dui wo shuo / qi li xiang de ming zi hen mei You suddenly say to me, "Qi Li Xiang" this name is very beautiful 我此刻卻只想親吻妳倔強的嘴 wo ci ke que zhi xiang qin wen ni jue qiang de zui Yet at this moment I can only think of kissing your stubborn lips

曲：周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 詞：方文山　 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang Translation: FSUTan - www.jay-chou.net 小學籬芭旁的蒲公英　 xiao xue li ba pang de pu gong ying The dandelions that lay beside the elementary school's fence 是記憶裏有味道的風景 shi ji yi li you wei dao de feng jing Scenery beautiful in my memories 午睡操場傳來蟬的聲音　 wu shui cao chang chuan lai chan de sheng yin The cricket's chirping in the courtyard during a noon nap 多少年後也還是很好聽 duo shao nian hou yei hai shi hen hao ting Still sounds good years later 將願望折紙飛機寄成信　 jiang yuan wang zhe zhi fei ji ji cheng xin Put wishes in a paper airplane and mailing it as a letter 因為我們等不到那流星 yin wei wo men deng bu dao na liu xing Because we couldn't wait for the meteor 認真投決定命運的硬幣　 ren zhen tou jue ding ming yun de ying bi Throwing destiny's coin in all seriousness 卻不知道到底能去哪里
 que bu zhi dao dao di neng qu na li Yet I have no idea where I can go *一起長大的約定　那樣清晰 打過勾的我相信 yi qi zhang da de yue ding / na yang qing xi / da guo gou de wo xiang xing The promise that we will grow up together is still fresh in my mind, believing the pinky swore I made 說好要一起旅行　是你如今　唯一堅持的任性 shuo hao yao yi qi lv xing / shi ni ru jin / wei yi jian chi de ren xing We said we'd travel together, the sole thing you wilfully insist on, till now* 在走廊上罰站打手心　 zai zou lang shang fa zhan da shou xin Being punished to stand in the hallway and getting our palms smacked 我們卻注意窗邊的蜻蜓 wo men que zhu yi chuang bian de qing ting Yet all we noticed were the dragonflies beside the window 我去到哪里你都跟很緊　 wo qu dao na li ni dou gen hen jin No matter where I go you'd always follow closely 很多的夢在等待著進行 hen duo de meng zai deng dai zhe jin xin Lots of dreams are waiting to be carried out Repeat ** 一起長大的約定 那樣真心　與你聊不完的曾經 yi qi zhang da de yue ding / na yang zhen xin / yu ni liao bu wan de ceng jing The promise that we will grow up together, so full of sincerity, never-ending chats about the past 而我已經分不清　你是友情　還是錯過的愛情 er wo yi jing fen bu qing / ni shi you qing / hai shi cuo guo de ai qing I can no longer tell the difference. Are you a friend? Or a love that has passed me by

词: 方文山 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang 曲: 周杰伦 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou Translation done by: FSUTan - www.jay-chou.net 冷咖啡离开了杯垫 leng ka fei li kai le bei dian As the cold coffee leaves the coaster 我忍住的情绪在很后面 wo ren zhu de qing xu zai hen hou mian I desperately tried to hold my emotions far behind 拼命想挽回的从前 pin ming xiang wan hui de cong qian The past I'm fighting hard to recover 在我脸上依旧清晰可见 zai wo lian shang yi jiu qing xi ke jian On my face you can still see ever so clearly 最美的不是下雨天 zui mei de bu shi xia yu tian Rainy days are not the most beautiful 是曾与你躲过雨的屋檐 oh~~ shi ceng yu ni duo guo yu de wu yan It's the shelters that I once shared with you in the rain 回忆的画面 hui yi de hua mian The pictures in my memory 在荡着秋千 梦开始不甜 zai dang zhe qiu qian meng kai shi bu tian While on the swings dreams become less sweet 你说把爱渐渐 放下会走更远 ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan You said by gradually letting go of love would one go further 又何必去改变已错过的时间 you he bi qu gai bian ni cuo guo de shi jian and why bother changing the time that you've missed 你用你的指尖 阻止我说再见 ni yong ni de zhi jian zu zhi wo shuo zai jian you used your fingertip to stop me from saying goodbye 想像你在身边在完全失去之前 xiang xiang ni zai shen bian zai wan quan shi qu zhi qian imaging you being by my side before you completely disappear 你说把爱渐渐 放下会走更远 ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan You said by gradually letting go of love would one go further 或许命运的签 只让我们遇见 huo xu ming yun de qian zhi rang wo men yu jian Perhaps life's destiny lot only allowed us to meet 只让我们相恋 这一季的秋天 zhi rang wo men xiang lian zhe yi ji de qiu tian Merely allowing us to love, in this one season of fall 飘落後才发现 这幸福的碎片 piao luo hou cai fa xian zhe xing fu de sui pian Only after it drifted down do I realise this fragment of happiness 要我怎麼捡 yao wo zen me jian How do i pick them up

Jay Chou - Nocturne (Ye Qu) 周杰倫 夜曲

This version has the simplified characters and English meaning. 曲: 周杰伦 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 周杰伦 Ci: Zhou Jie Lun Lyrics: Jay Chou 小朋友　你是否有很多问号　为什么 Little children, do you have a lot of questions, why 别人在那看漫画　我却在学画画　对著钢琴说话 When other kids are reading manga, I am learning to draw and learning to communicate with the piano 别人在玩游戏　我却靠在墙壁背我的ABC When other kids are playing games, I am leaning on the wall memorizing my ABCs 我说我要一台大大的飞机　我却得到一台旧旧录音机 I said that I wanted a large airplane, but I got an old recorder 为什么　要听妈妈的话　长大后你就会开始懂得这种话 Why should I listen to mother's words? When you grow up you will understand what I am saying 长大后我开始明白　为什么我跑的比别人快　飞的比别人高 After I got older I started to realize why I run faster than others and fly further than other people 将来大家看的都是我画的漫画　大家唱的都是　我写的歌 In the future, people will be reading my mangas and all the songs they sing will be written by me 妈妈的辛苦　不让你看见　温暖的食谱在她心里面 Mother's hard work isn't seen by others. She knows the warm recipe by heart 有空就多多握握她的手　把手牵著一起梦游 When you have time, hold her hand and sleep dream together 听妈妈的话　别让她受伤　想快快长大　才能保护她 Listen to mother's words, don't let her get hurt. You want to grow up quickly so you can take care of her 美丽的白发　幸福中发芽　天使的魔法　温暖中慈祥 Beautiful white hair, growing inside happiness. Angel's magic benevolence within (her) gentleness 在你的未来　音乐是你的王牌　拿王牌谈个恋爱 In your future, music is your key to success, use it to get into a relationship 唉　我不想把你教坏　还是听妈妈的话吧　晚点在恋爱吧 Sigh, I don't want to teach you to be a bad kid. Why don't you listen to what your mother says and get in a relationship later 我知道你未来的路　当妈比我更清楚 I know your future path, but your mother knows it even better 你会开始学其他同学在书包写东写西 You will start imitating friends and write things on your backpack 但我建议你最好写　妈妈我会用功读书 But I suggest you better write: Mom I will put in my best effort to learn 用功读书　怎么会从我嘴巴说出 I will study hard, how does that come from my mouth? 不想你输所以要教你　用功读书 I need to teach you because I don't want you to lose. Study hard 妈妈织给你的毛衣　你要好好收著 The sweater mother gave you, you have to keep it safe 因为母亲节到时我要告诉她　我还留著 Because on Mother's Day, I want to tell her, I still have it 对了　我会遇到了周润发 Oh yea, I will meet Zhou Run Fa* *Zhou Run Fa is a famous actor (Yes...He is Chow Yun Fat) 所以你可以跟同学炫耀　赌神未来是你爸爸 So you can show off to your friends, "The God of Gambling will be your father" 我找不到童年写的情书　你写完不要送人 I can't find the childhood love letter. Don't give it away after you write it 因为过两天你会在操场上捡到 Because you will find it on the playground two days later 你会开始喜欢上流行歌　因为张学友开始准备唱吻别 You will start to like pop music because Jacky Cheung is about to sing Kiss Goodbye* *(Kiss Goodbye is a famous song that was a hit in the 90s) 听妈妈的话　别让她受伤　想快快长大　才能保护她 Listen to mother's words, don't let her get hurt. You want to grow up quickly so you can take care of her and protect her。 Translation: eminemjamesuk & Ling - www dot jay-chou dot net

One of the two songs in Curse of the Golden Flower, also one of my favorite song :D 曲：周杰倫 Qu : Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 詞：方文山 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang Translation: laruku - www.jay-chou.net 妳　的淚光　柔弱中帶傷 ni / de lei guang / rou ruo zhong dai shang Your tears reflect pain in its tenderness 慘白的月彎彎　勾住過往 can bai de yue wan wan / gou zhu guo wang The pale white crescent moon hooks onto the past 夜　太漫長　凝結成了霜 ye / tai man chang / ning jie cheng le shuang The endless night freezing into frost 是誰在閣樓上　冰冷的絕望 shi shui zai ge lou shang / bing leng de jue wang Who is in the loft, in icy cold despair 雨　輕輕彈　朱紅色的窗 yu / qing qing tan / zhu hong se de chuang Rain gently bouncing off the vermillon window 我一生在紙上　被風吹亂 wo yi sheng zai zhi shang / bei feng chui luan My entire life on paper, messed up by the wind 夢　在遠方　化成一縷香 meng / zai yuan fang / hua cheng yi lv xiang Dreams become faint in a faraway place 隨風飄散　妳的模樣 sui feng piao san / ni de mo yang The image of you, drifting in the wind ＊菊花殘　滿地傷　妳的笑容已泛黃 ju hua can / man di shang / ni de xiao rong yi fan huang Crushed chrysanthemums reflect our pain. Your smile has faded 花落人斷腸　我心事靜靜躺 hua luo ren duan chang / wo xin shi jing jing tang Hearts broken into million pieces like petals falling, I lay my troubles aside 北風亂　夜未央　妳的影子剪不斷 bei feng luan / ye wei yang / ni de ying zi jian bu duan Northern winds gush and the night is still young. Unable to shake off your shadow 徒留我孤單　在湖面　成雙＊ tu liu wo gu dan / zai hu mian / cheng shuang Leaving me alone with my reflection in the water 花　已向晚　飄落了燦爛 hua / yi xiang wan / piao luo le can lan Flowers at dusk, fallen splendor 凋謝的世道上　命運不堪 diao xie de shi dao shang / ming yun bu kan Withering social values, Unthinkable fate 愁　莫渡江　秋心拆兩半 chou / muo du jiang / qiu xin chai liang ban Don't cross the river. Worries tearing my heart into half 怕妳上不了岸　一輩子搖晃 pa ni shang bu liao an / yi bei zi yao huang Afraid that you will be unable to get back ashore, floating for the rest of your life 誰　的江山　馬蹄聲狂亂 shui / de jiang shan / ma ti sheng guang luan Whose territory is this? Hysterical galloping of horses 我一身的戎裝　呼嘯滄桑 wo yi shen de rong zhuang / hu xiao cang sang Fully armoured, My life whizzed me by 天　微微亮　妳輕聲的嘆 tian / wei wei liang / ni qing sheng de tan Coming dawn, you sigh softly 一夜惆悵　如此委婉 yi ye chou chang / ru ci wei wan A melancholy night such tactful indirectness REPEAT＊＊

Jay Chou - Return To The Past (Hui Dao Guo Qu) 周杰倫 回到過去

曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 方文山 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang Translation: isaac_1988 - www.jay-chou.net 嚇 命有几回 合擂台等着 he ming you ji hui he lei tai deng zhe Humph, How many rounds are there in life, the arena is waiting 生死状赢了 什么冷笑着 shen shi zhuang yin le she me leng xiao zhe After winning a death duel, who's smiling coldly? 天下谁的 第一又如何 tian xia shui de di yi you ru he Who controls the fraternity? So what if (you) are the first 止干戈 我辈尚武德 zhi gan she wo bei shang wu de Stop interfering in my martial rules 我的 拳脚了得 却奈何 徒增虚名一个 wo de quan jiao liao de que nai he du zheng xu ming yi ge My punches and kicks are great but I only gained a meaningless title 江湖难测 谁是强者 谁争一 统武林的资格 jiang hu nan che shui shi qiang zhe shui zheng yi tong wu lin de zhi ge The martial fraternity is too hard to predict. Who will be the strongest? Who will have the qualifications to rule the whole fraternity? 小城里岁月流过去 清澈的勇气 洗涤过的回忆 xiao cheng li sui yue liu guo qu qing che de yong qi xi yi guo de hui yi Time passes fast in the city, the limpid courage washed away my memories 我记得你 骄傲的活下去 wo ji de ni jiao ao de huo xia qu I'll remember you, living on proudly 霍霍霍霍 霍霍霍霍 霍家拳的套路招式灵活 huo *9 jia quan de tao lu zhao shi ling huo Huo (*9) family punch's moves are flexible 我我我我 我我我我 活着生命就该完整渡过 wo (*8) huo zhe shen ming jiu gai wan zheng du guo I (*8) I have lived life and should live to the finish 我我我我 我我我我 过错软弱从来不属于我 wo (*9) guo chuo ruan luo cong lai bu su yu wo I (*8) Mistakes and weakness will never come from me 霍霍霍霍 霍霍霍霍 我们精武出手无人能躲 Huo (*8) wo men jing wu chu shou wu ren neng duo I (*8) None can evade when our fine moves are executed

曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 方文山 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang Translation: macdawn - www.jay-chou.net 狼牙月 伊人憔悴 lang ya yue / yi ren qiao cui A crescent moon, my loved one is waned and sallow 我举杯 饮尽了风雪 wo ju bei / yin jin le feng xue I raise a cup and drank in the frost 是谁打翻前世柜 shi shui da fan qian shi gui Who overturned the box of incarnations 惹尘埃是非 re chen ai shi fei Evoking arguments 缘字诀 几番轮回 yuan zi jue / ji fan lun hui A predestined formula of fate undergoes countless reincarnations 你锁眉 哭红颜唤不回 ni suo mei / ku hong yan huan bu hui You frowned, crying for love lost 纵然青史已经成灰 zong ran qing shi yi jing cheng hui Even if the annals of history had already become dust 我爱不灭 wo ai bu mie My love will not disappear 繁华如三千东流水 fan hua ru san qian dong liu shui Grandeur is like three thousand waters flowing south 我只取一瓢爱了解 wo zhi qu yi piao ai liao jie Yet I only choose a ladle of love to comprehend 只恋你化身的蝶 zhi lian ni hua shen de die Only long for your butterfly incarnation 你发如雪 凄美了离别 ni fa ru xue / qi mei le li bie Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful 我焚香感动了谁 wo fen xiang gan dong le shui Who's moved by my (offerings of) incense? 邀明月让回忆皎洁 yao ming yue rang hui yi jiao jie Inviting the full moon to highlight my memories 爱在月光下完美 ai zai yue guang xia wan mei Love becomes pure beneath the moonlight 你发如雪 纷飞了眼泪 ni fa ru xue / fen fei le yan lei Your hair is like snow, your tears are flying 我等待苍老了谁 wo deng dai cang lao le shui Who had waned while I waited? 红尘醉 微醺的岁月 hong chen zui / wei xun de sui yue In the era of mortal intoxication 我用无悔 刻永世爱你的碑 wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei I'll use my devotion to carve a tablet of love for you (Rap) 你发如雪 凄美了离别 ni fa ru xue / qi mei le li bie Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful 我焚香感动了谁 wo fen xiang gan dong le shui Who is moved by my (offerings of) incense? 邀明月让回忆皎洁 yao ming yue rang hui yi jiao jie Inviting the full moon to highlight my memories 爱在月光下完美 ai zai yue guang xia wan mei Love becomes pure beneath the moonlight 你发如雪 纷飞了眼泪 ni fa ru xue / fen fei le yan lei Your hair is like snow, your tears are flying 我等待苍老了谁 wo deng dai cang lao le shui Who had waned while I waited? 红尘醉 微醺的岁月 hong chen zui / wei xun de sui yue In the era of mortal intoxication 我用无悔 刻永世爱你的碑 wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei I'll use my devotion to carve a tablet of love for you 啦儿啦 ~ la er la ~ La er la~ 铜镜映无邪 扎马尾 tong jing ying wu xie / zha mai wei The bronzed mirror reflects a picture of innocence and pigtails 你若撒野 今生我把酒奉陪 ni ruo sa ye / jin sheng wo ba jiu feng pei Since you (coyly) requested, I'll keep you company and drink with you in this life

詞/曲： 周杰倫 Ci / Qu : Zhou Jie Lun Lyrics / Music: Jay Chou Translation: sesamestreet - www.jay-chou.net 我們的開始是很長的電影 Wo men de kai shi shi hen chang de dian ying Our relationship is the longest movie 放映了三年 Fang ying le san nian It has been showing for three years 我票都還留著 Wo piao dou hai liu zhe I'm still keeping the ticket 冰上的芭蕾腦海中還在旋轉 Bing shang de ba lei nao hai zhong hai zai xuan zhuan The ballet on ice is still revolving in my mind 望著你慢慢忘記你 Wang zhe ni man man wang ji ni Looking at yet slowly forgetting you ## 朦朧的時間 我們溜了多遠 Meng long de shi jian Wo men liu le duo yuan In the haze of time How far we have skated 冰刀劃的圈　圈起了誰改變 Bing dao hua de quan Quan qi le shei gai bian The circles made by the skates' blades, whoever's in it changes 如果再重來 會不會稍嫌狼狽 Ru guo zai chong lai Hui bu hui shao xian lang bei If we could start all over again, will it be a tad too awkward 愛是不是不開口才珍貴 ## Ai shi bu shi bu kai kou cai zhen gui Is love more precious when it is kept in the heart? ** 再給我兩分鐘 zai gei wo liang fen zhong 　 Please give me two more minutes 讓我把記憶結成冰 Rang wo ba ji yi jie cheng bing Let me freeze these memories forever 別融化了眼淚　 Bie rong hua le yan lei Don't let your tears fall 你妝都花了 Ni zhuang dou hua le Smudging your makeup 要我怎麼記得 Yao wo zen me ji de How can I remember? 記得你叫我忘了吧 Ji de ni jiao wo wang le ba I remember you told me to forget 記得你叫我忘了吧 Ji de ni jiao wo wang le ba I remember you told me to forget 你說你會哭 Ni shuo ni hui ku You said you would cry 不是因為在乎 ** Bu shi yin wei zai hu But not because you care Repeat ## **

曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 徐若瑄 Ci: Fang Wen Shan Lyrics: Vincent Fang Translation: isaac_1988 - www.jay-chou.net (Jay's part in blue, Lara's in pink, and both in grey) Verse 1: 海平面远方开始阴霾 悲伤要怎么平静纯白 hai ping mian yuan fang kai shi yin mai / bei shan yao zhe me ping jing chun bai Clouds gather on the faraway (sea) horizon, How can I keep my sadness calm 我的脸上始终夹带 一抹浅浅的无奈 wo de nian shang shi zhong jia dai / yi mo qian qian de wu nai I remained straight-faced, trying to cover the hint of resignation 你用唇语说你要离开 (情不在) ni yong chun yu shuo ni yao li kai (qing bu zai) You silently said that you wanted to leave (The love's gone) 那难过无声慢了下来 na nan guo wu sheng nan le xia lai, The sadness slowed down silently 汹涌潮水 你听明白 xiong yong chao sui, ni ting ming bai Listen carefully to the crashing tides, 不是浪而是泪海 bu shi lang er shi lei hai It is not from the sea but from tears Chorus: 转身离开 (你有话说不出来) 分手说不出来 zhuan shen li kai (ni you hua shuo bu chu lai) fen shou shuo bu chu lai Turning around to leave, (You have something to say but remained speechless), unable to say it's over 海鸟跟鱼相爱 只是一场意外 hai niao gen yu xiang ai / zhi shi yi chang yi wai The love between a seagull and a fish is only an accidental occurrence 我们的爱 （给的爱）差异一直存在 (回不来) wo men de ai （gei de ai） cha yi yi zhi cun zai (hui bu lai) Differences had always existed in (the love you gave) our love (we can't go back) 风中尘埃(等待)竟累积成伤害 feng zhong zhen ai (deng dai) jing lei ji cheng shang hai The dust that gathers in the wind (ends up) accumulating to pain 转身离开 分手说不出来 zhuan shen li kai fen shou shuo bu chu lai Turning around and leave, (can't say it's over), unable to say it's over 蔚蓝的珊瑚海 错过瞬间苍白 wei lan de shan hu hai / cuo guo shun jian cang bai An azure coral sea, a missed momentary paleness 当初彼此（你我都）不够成熟坦白(不应该) dang chu bi ci （ni wo dou) bu gou cheng shu tan bai (bu ying gai) Right from the beginning (you and me both) were not mature and frank enough (shouldn't) 热情不改 (你的) 笑容勉强不来 re qing bu gai (ni de) xiao rong mian qiang bu lai The passion had not changed, (your) smile cannot be forced 爱深埋珊瑚海 ai shen mai shan hu hai Love is buried deep within the coral sea Verse 2: 毁坏的沙碉如何重来 有裂痕的爱怎么重盖 hui huai de sa diao ru he chong lai / you lie heng de ai zhe me chong gai How do (we) rebuild the damaged sand sculpture, how can (we) fix a broken relationship? 只是一切 结束太快 你说你无法释怀 zhi shi yi qie / jie shu tai kuai / ni shuo ni wu fa shi huai Only that all has ended too quickly and you said you could not understand why 贝壳里隐藏着什么期待 (等花儿开) bei ke li ying cang zhe she me qi dai (deng hua er kai) What surprises await in a seashell (Waiting for the flowers to bloom) 我们也已经无心再猜 wo men ye yi jing wu xin zai cai We do not want to play the guessing game anymore 面向海风 (面向海风) mian xiang hai feng (mian xiang hai feng) The sea breeze caressing the face (the sea breeze caressing the face) 咸咸的爱 (咸咸的爱) xian xian de ai (xian xian de ai) The salty love (the salty love) 尝不出还有未来 chang bu chu hai you wei lai Unable to feel any future (between us) Repeat Chorus

This is the first song that I ever heard from Jay Chou and surprisingly it was my brother who told me to listen to this song... 曲: 周杰倫 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词: 宋健彰(弹头) Ci: Song Jian Zhang (Dan Tou) Lyrics: Song Jian Zhang (Bullet) Translation: Hyde - www.jay-chou.net 乌云在我们心里搁下一块阴影 wu yun zai wo men xin li ge xia yi kuai yin ying Dark clouds cast a shadow over our hearts 我聆听沉寂已久的心情 wo ling ting chen ji yi jiu de xin qing I listen intently to the feelings that have long been silenced 清晰透明 qin xi tou ming Distinct and clear 就像美丽的风景 jiu xiang mei li de feng jing Just like a beautiful landscape 总在回忆里才看得清 zong zai hui yi li cai kan de qing That can only be clearly seen in one's memories 被伤透的心能不能够继续爱我 bei shang tou de xin neng bu neng gou ji xu ai wo Can a heart that's been thoroughly wounded continue to love me? 我用力牵起没温度的双手 wo yong li qian qi mei wen du de shuang shou I tried hard to hold (your) cold hands 过往温柔 guo wang wen rou The tenderness in the past 已经被时间上锁 yi jing bei shi jian shang suo Is locked in time 只剩挥散不去的难过 zhi sheng hui san bu qu de nan guo All that's left are sadness that cannot be dispersed 缓缓飘落的枫叶像思念 huan huan piao luo de feng ye xiang si nian Longing is like maple leaves, slowly drifting down 我点燃烛光温暖岁末的秋天 wo dian ran zhu guang wen nuan sui mo de qiu tian I light a candle to warm this year-end's autumn 极光掠夺天边 ji guan lue duo tian bian The aurora steals across the horizon 北风掠过想你的容颜 bei feng lie guo xiang ni de rong yan The north wind flits across the face that's thinking of you 我把爱烧成了落叶 wo ba ai shao cheng le luo ye Ashes from my burning heart falls like leaves 却换不回熟悉的那张脸 que huan bu hui shu xi de na zhang lian But I can never regain (your) familiar face again 缓缓飘落的枫叶像思念 huan huan piao luo de feng ye xiang si nian Longing is like maple leaves, slowly drifting down 为何挽回要赶在冬天来之前 wei he wan hui yao gan zai dong tian lai zhi qian Why must I try to recover all before winter arrives? 爱你穿越时间 ai ni chuan yue shi jian My love for you transcends all time 两行来自秋末的眼泪 liang hang lai zi qiu mo de yan lei Two streams of tears that were shed for the autumn's end 让爱渗透了地面 rang ai shen tou le di mian Let the love flood through 我要的只是你在我身边 wo yao de zhi shi ni zai wo shen bian I just want you by my side 被伤透的心能不能够继续爱我 bei shang tou de xin neng bu neng gou ji xu ai wo Can a heart that's been thoroughly wounded continue to love me? 我用力牵起没温度的双手 wo yong li qian qi mei wen du de shuang shou I tried hard to hold (your) cold hands 过往温柔 guo wang wen rou The tenderness in the past 已经被时间上锁 yi jing bei shi jian shang suo Is locked in time 只剩挥散不去的难过 zhi sheng hui san bu qu de nan guo All that's left are sadness that cannot be dispersed 在山腰间飘逸的红雨 zai shan yao piao yi de hong yu The lush mountainside forest 随著北风凋零 sui zhe bei feng diao ling Withers in the North Wind 我轻轻摇曳风铃 wo qing qing yao ye feng ling I sway the windchime gently 想唤醒被遗弃的爱情 xiang huan xing bei yi qi de ai qing Attempting to awaken this abandoned love 雪花已铺满了地 xue hua yi pu man le di Snowflakes have already covered the ground 深怕窗外枫叶已结成冰 shen pa chuang wai feng ye yi ji cheng bing Fearing that the maple leaves outside the window are already frozen

Sorry to my subscribers for such a late upload. I wanted to be sure the quality was the best i could find so i waited for an mp3 that didn't sound like it was ripped from a radio with DJ's talking. and what not. Enjoy. There is one problem theres like a jump near the beginning but its minor. 千山萬水 | Qian Shan Wan Shui 作词：方文山 zuo ci: fang wen shan Lyrics: Vincent Fang 作曲： 周杰伦 zuo qu: zhou jie lun Music: Jay Chou 千山萬水 無數黑夜 qian shan wan shui wu shu hei ye Over mountains and oceans, and countless of dark nights, 等一輪明月 deng yi lun ming yue We wait, for that full moon 夢的邊陲 風吹不滅 meng de bian chui feng chui bu mie Not even the winds can bring me away from the edges of my dreams 從不感疲憊 cong bu gan pi bei I never tire 東方無愧 第一是誰 dong fang wu kui di yi shi shui Orientalism isn't shameful. Who's number one? 讓我們追求完美 rang wo men zhui qiu wan mei Let us strive for perfection 我態度堅決 面朝北 平地一聲雷 wo tai dui jian jue mian chao bei ping di yi sheng lei My stand is firm, facing north Bursting to fame 做好準備 這一回 起跑后絕不撤退 zuo hao zhun bei zhe yi hui qi pao hou jue bu che tui Be prepared. This time, there's no turning back 痛快一起 努力 的感覺 tong kuai yi qi nu li de gan jue This feeling of working together is awesome! 我们拥有 同样 的机会 wo men yong you tong yang de ji hui We have the same chances 夢想挾帶眼淚 咸咸的淚水 meng xiang jia dai zhe yan lei xian xian de lei shui Our dreams stained with salty tears 你我同個世界 愛從中穿越 ni wo tong ge shi jie ai cong zhong chuan yue We belong in the same world, connected by love 梦与希望在飞 我向前去追 meng yu xi wang zai fei wo xiang qian qu zhui I chase my hopes and dreams 有目标就不累 等着我超越 you mu biao jiu bu lei deng zhe wo chao yue With a goal in mind I never tire, just waiting to exceed myself 東方無愧 第一是誰 dong fang wu kui di yi shi shui Orientalism isn't shameful. Who's number one? 讓我們追求完美 rang wo men zhui qiu wan mei Let us strive for perfection 我態度堅決 面朝北 平地一聲雷 wo tai dui jian jue mian chao bei ping di yi sheng lei My stand is firm, facing north Bursting to fame 做好準備 這一回 起跑后絕不撤退 zuo hao zhun bei zhe yi hui qi pao hou jue bu che tui Be prepared. This time, there's no turning back 痛快一起 努力 的感覺 tong kuai yi qi nu li de gan jue This feeling of working together is awesome! 我们拥有 同样 的机会 wo men yong you tong yang de ji hui We have the same chances 夢想挾帶眼淚 咸咸的淚水 meng xiang jia dai zhe yan lei xian xian de lei shui Our dreams stained with salty tears 你我同個世界 愛從中穿越 ni wo tong ge shi jie ai cong zhong chuan yue We belong in the same world, connected by love 梦与希望在飞 我向前去追 meng yu xi wang zai fei wo xiang qian qu zhui I chase my hopes and dreams 有目标就不累 等着我超越 you mu biao jiu bu lei deng zhe wo chao yue With a goal in mind I never tire, just waiting to exceed myself 遠 遠 保 开 一 声 雷 过 千 山 萬 水 Yuan yuan pao kai yi sheng guo qian shan wan shui Forgetting about the past, I step forward in my journey Lyric Credits to Jay-Chou.net (Please don't argue about the Olympics in the comments. This video is supposed to be about the song that Jay Chou and Vincent Feng wrote and composed)

Subtítulos por JenEm -- dlparadise.blogspot.com Traducción por HobieLover -- chinesemusicblog.com ¡Por favor, no uses este video sin pedir a nosotras! 牛仔很忙 Niu Zai Hen Mang Un Vaquero Está Muy Ocupado 曲：周杰伦 Qu: Zhou Jie Lun Música: Jay Chou 词：黄俊郎 Ci: Huang Jun Lang Líricos: Huang Jun Lang 乌啦啦啦火车笛随着奔腾的马蹄 Wu la la la huo che di sui zhe ben teng de ma ti "Wu la la la," silba el tren, en armonía con el galopar de los caballos. 小妹妹吹着口琴夕阳下美了剪影 Xiao mei mei chui zhe kou qin xi yang xia mei le jian ying Una jovencita toca la armónica, formando una sombra bonita contra la puesta del sol. 我用子弹写日记绍晚了风景 Wo yong zi dan xie ri ji jie shao wan le feng jing Uso las balas para escribir mi diario; Ahora que he introducido el paisaje, 接下来换介绍我自己 Jie xi alai huan jie shao wo zi ji Déjame presentarme. 我虽然是个牛仔在酒吧只点牛奶 Wo sui ran shi ge niu zai, zai jiu ba zhi dian niu nai Aunque soy vaquero, a la cantina solo ordeno la leche. 为什么不喝啤酒因为啤酒伤身体 Wei shen me bu he pi jiu yin wei pi jiu shang shen ti ¿Por qué no bebo la cerveza? Porque la cerveza daña el cuerpo. 很多人不长眼睛嚣张都靠武器 Hen duo ren bu zhang yan jing xiao zhang dou kao wu qi Muchas personas son ciegas—su orgullo solo viene de sus armas. 赤手空拳就缩成蚂蚁 Chi shou kong quan jiu suo cheng ma yi Pero sin armas, su orgullo es de la medida de una hormiga. 不用麻烦了 (5 veces) Bu yong ma fan le ¡No importa! 你们一起上我在赶时间 Ni men yi qi shang wo zai gan shi jian Todos ustedes pueden cargarme a la misma vez, porque no tengo tiempo. 每天决斗观众都累了英雄也累了 Mei tian jue dou guan zhong dou lei le ying xiong ye lei le Pelear cada día causa que todos se cansaran, aun el héroe. 不用麻烦了 (2 veces) Bu yong ma fan le ¡No importa! 副歌不长你们有几个一起上好了 Fu ge bu chang ni men you ji ge yi qi shang hao le El coro no es muy largo—no importa cuantos hay de ustedes, ¡solo cárguenme a la misma vez! 正以呼唤我美女需要我牛在很忙的 Zheng yi hu huan wo mei nü xu yao wo niu zai hen mang de Se necesita justicia y hay señoritas hermosas las que me necesitan—¡un vaquero está muy ocupado! (心愛ㄟ 妳走去叨位 我那ㄟ攏沒看到妳) *En taiwanés* (Xim ai eh li zao ki dou oui wa na eh long bo kua dio li) ¿A dónde fuiste, mi amor? ¿Por qué no te veo? 我啦啦啦骑毛驴因为马跨不上去 Wo la la la qi mao lü yin wei ma kua bu shang qu Ando en burro porque soy demasiado bajo para montar un caballo. 洗澡都洗泡泡因为可以玩玩具 Xi zao dou xi pao pao yu yin wei ke yi wan wan ju Me baño en vez de ducharme para que yo pueda jugar con los juguetes. 我有颗善良的心都只穿假牛皮 Wo you ke shan liang de xin dou zhi chuan jia niu pi Tengo un corazón simpático, pues solo llevo el cuero artificial. 喔跌倒时尽量不压草皮 Wo die dao shi jin liang buy a cao pi O—cuando yo caigo, trato de no dañar es césped. 枪口它没长眼睛我曾经答应上帝 Qiang kou ta mei zhang yan ping wo ceng jing da ying shang di Puesto que las bocas de los armas no tienen ojos, prometí a Dios 除非是万不得已 我尽量射橡皮筋 Chu fei shi wang bu de yi wo jin liang she xiang pi jin Que a menos que no pueda escoger, trataré de usar las bandas de goma (en un tirador de goma) en vez de un arma de fuego. 老板先来杯奶昔 Lao ban xian lai bei nai xi Jefe, dame una leche. 要逃命前请你顺便喂喂我那只小毛驴 Yao tao ming qian qing ni shun bian wei wei won a zhi xiao mao lü Antes de escapar, por favor, si sea conveniente, da mi burrito algo de comer. 不用麻烦了 (5 veces) Bu yong ma fan le ¡No importa! 你们一起上我在赶时间 Ni men yi qi shang wo zai gan shi jian Todos ustedes pueden cargarme a la misma vez, porque no tengo tiempo. 每天决斗观众都累了英雄也累了 Mei tian jue dou guan zhong dou lei le ying xiong ye lei le Pelear cada día causa que todos se cansaran, aun el héroe. 不用麻烦了 (2 veces) Bu yong ma fan le ¡No importa! 副歌不长你们有几个一起上好了 Fu ge bu chang ni men you ji ge yi qi shang hao le El coro no es muy largo—no importa cuantos hay de ustedes, ¡solo cárguenme a la misma vez! 正以呼唤我美女需要我牛在很忙的 Zheng yi hu huan wo mei nü xu yao wo niu zai hen mang de Se necesita justicia y hay señoritas hermosas las que me necesitan—¡un vaquero está muy ocupado!