Ainu are the indigenous people of Hokkaido. The holy place of Ainu was filled with mud by the Nibutani Dam construction which the Japanese government forced. In 1997,the Nibtani Dam was decided in case of an illegal dam. Nevertheless, the Biratori Dam construction plan is progressing to the upstream of the Nibtani Dam now. 北海道日高地方を流れる沙流川に、1997年に完成した二風谷ダム。 二風谷ダム建設において、国は「先住民であるアイヌ民族とその文化を不当に無視・軽視した」として、裁判で違法判決を受けている。 一方、この判決では、「ダムはすでに貯水し公益を発揮している」とされ、完成したダムの取り壊しは認められなかった。 貯水による公益性を免罪符として、違法ダムのまま存在する二風谷ダム。しかしダムには完成以来10年にして、膨大な土砂（泥）の堆積が進み、容量は半減した。当初計画の工業用水容量はほぼ埋没し、洪水対策容量にも影響が出ている。 2007年7月、ダムを管理する北海道開発局は、ダムの運用計画を変更せざるを得なくなった。 このまま急激な土砂堆積が進むと、ダムの安全確保にも重大な問題が生じてくる。 ・「北海道自然文化の集会場」 　沙流川二風谷ダム・平取ダム問題 http://mirai00.hp.infoseek.co.jp/nibutani02/

2003/8/9-10 北海道沙流川、洪水中の二風谷ダム。 ダム管理所によって記録された映像資料。 8月9日21:30、台風10号接近にともなう大雨により、二風谷ダムは完成以来初の洪水調節を開始。想定を大きく上回る洪水の流入により、ダムの水位は急激に上昇し、洪水調節容量上限のサーチャージ水位に迫った。 二風谷ダムは10日1:30より、洪水調節から、流入量をそのまま放流する「ただし書き操作」に移行。ダム底部の放流ゲートを大きく開いていく。 しかし、その後もダム水位は上がり続け、最高水位はサーチャージ満水位を約1m上回った。 洪水後まもなく、ダムの最大流入量は6400m3/s、最大放流量は5500m3/sと発表された。この流入量、放流量ともに、治水計画で定められた安全な流量を大きく上回るものであった。 (1年半後、最大流入量を6100m3/sに修正) ★ダム放流は非常に不安定であり、ダム下流の河川には、大きな「波うち」が生じている。ダム直下の堤防に洪水が上がったのは、ダム放流による巨大な「波うち」のためである。 クレスト放流部には、作業船の浮桟橋が引っかかっている。作業船は、2時03分にクレスト放流部から流失していた。洪水中の管理不備により、膨大な流木に押し流されたのであろう。 http://mirai00.hp.infoseek.co.jp/nibutani02/

"The Saru River (沙流川 Sarugawa) of Hokkaidō, Japan, rises in the Hidaka Mountains and empties into the Pacific. It is known for the multi-colored boulders that are used in gardens. The Nibutani Dam is situated on the Saru River, at Nibutani village. The construction of this dam was the subject of famous domestic litigation, producing the first ever Japanese legal decision to recognise the Ainu people as an indigenous people. Construction of a second dam, the Biratori Dam is also planned." (http://en.wikipedia.org/wiki/Saru_River)