
The Kushan writing system used the
Greek alphabet, with the addition of the letter
Sho (here in majuscule and minuscule), used to represent the Kushan sound "Sh".
The 'Bactrian language' is an extinct
Middle Iranian language which was spoken in the
Central Asian region of
Bactria, also called Tocharistan, in northern
Afghanistan. Linguistically, it is classified as belonging to the
Northeastern Iranian branch. It was written using the
Greek alphabet with the additional letter
ϸ.
Bactrian was probably spoken by the local populations of Bactria when
Alexander the Great invaded the area around
323 BCE, inaugurating a two-century period of
Hellenistic rule by the
Seleucid Empire and the then the
Greco-Bactrian kingdom.
Greek rule ended around
123 BCE with the invasions of the
Yuezhi from the North, who adopted the Greek alphabet to write the local Bactrian language, a case which is unique among Iranian languages. Before that time, Bactrian was written in the
Aramaic alphabet.
Bactrian seems to have been, together with Greek, the official language of the
Kushans, descendant of the Yuezhi, and was used in their coins and inscriptions. In 1993, the Bactrian
Rabatak inscription was discovered, recording that under the Kushan king
Kanishka (c. 120 CE), use of the Greek language was officially discontinued. The territorial expansion of the Kushans helped propagate Bactrian to Northern
India and parts of
Central Asia, as far as
Turfan where
Buddhist and
Manichean inscriptions in Bactrian can be found.
In general, Bactrian phonetics seems to share features with modern
Persian, modern
Pashto, and Middle Iranian tongues like
Parthian and
Sogdian.
Remains of the language are found as late as the 9th century CE.
See also
★
Tocharian languages
External links