(Redirected from Article 9 of the Constitution of Japan)'Article 9 of the Japanese Constitution' is a "No War" clause. It went into effect on May 3,
1947, immediately after
World War II.
:''ARTICLE 9. Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.''
ç¬¬ä¹æ¡ã€€æ—¥æœ¬å›½æ°‘ã¯ã€æ£ç¾©ã¨ç§©åºã‚’基調ã¨ã™ã‚‹å›½éš›å¹³å’Œã‚’èª å®Ÿã«å¸Œæ±‚ã—ã€å›½æ¨©ã®ç™ºå‹•ãŸã‚‹æˆ¦äº‰ã¨ã€æ¦åŠ›ã«ã‚ˆã‚‹å¨åš‡åˆã¯æ¦åŠ›ã®è¡Œä½¿ã¯ã€å›½éš›ç´›äº‰ã‚’解決ã™ã‚‹æ‰‹æ®µã¨ã—ã¦ã¯ã€æ°¸ä¹…ã«ã“れを放棄ã™ã‚‹ã€‚
:''In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of of the state will not be recognized.''
二 å‰é …ã®ç›®çš„ã‚’é”ã™ã‚‹ãŸã‚ã€é™¸æµ·ç©ºè»ãã®ä»–ã®æˆ¦åŠ›ã¯ã€ã“ã‚Œã‚’ä¿æŒã—ãªã„。国ã®äº¤æˆ¦æ¨©ã¯ã€ã“れをèªã‚ãªã„。
Historical background
The failure of the collective security of the
League of Nations led to the realization that a universal system of security could only be effective if nations agreed to some limitation of their national sovereignty with regard to their right to go to war. Like the German Article 24, which was incorporated in the post-war German Constitution, and which provides for delegating or limiting sovereign powers in favor of collective security, Article 9 was added to the
Constitution of Japan during the
occupation following
World War II.
The source of the article is disputed. According to Allied supreme commander
Douglas MacArthur, the provision was suggested by Prime Minister
KijÅ«rÅ Shidehara, who "wanted it to prohibit any military establishment for Japan—any military establishment whatsoever."
[1] Shidehara's point of view was that retention of arms would be "meaningless" for the Japanese in the postwar era, because any substandard postwar military would no longer gain the respect of the people, and would actually cause people to obsess with the subject of rearming Japan.
[2] Shidehara admitted to his authorship in his memoirs ''GaikŠGojū-Nen'' (''Fifty Years Diplomacy''), published in 1951, where he described how the idea came to him on a trainride to Tokyo; MacArthur himself confirmed Shidehara's authorship on several occasions. However, according to some interpretations, he denied having done so,
[3] and the inclusion of Article 9 was mainly performed by the members of of , esp.
Charles Kades, one of
Douglas MacArthur's closest associates and finally determined by the Diet of
Japan on November 3,
1946. This Article is the precious fruit that has actually embodied the spirit of the
1928 Kellogg-Briand Pact renouncing war. However, Kades fairly and attentively rejected language that would have prohibited Japan's use of force "for its own security," believing that self-preservation was the right of every nation.
[Edward J. L. Southgate, "From Japan to Afghanistan: The U.S.-Japan Joint Security Relationship, The War on Terror and the Ignominious End of the Pacifist State?," ''University of Pennsylvania Law Review'' 151, p. 1599.]
The article's acceptance by the Japanese government may in part be explained by the desire to protect the imperial throne. Some
Allied leaders saw the emperor as the primary factor in Japan's warlike behavior. His assent to the "No War" clause weakened their arguments for abolishing the throne or trying the emperor as a war criminal.
Interpretation

Sailors of the Japanese Maritime Self-Defense Force, one of the
de facto military forces possibly permitted under Article 9.
Soon after the adoption of the constitution of Japan in 1947, the
Chinese Civil War ended in victory for the
Communist Party of China in
1949 and the establishment of the
People's Republic of China. As a consequence, the U.S. was left without its expected military ally - the
Republic of China - against
communism in the Pacific, and there was a desire on the part of the
United States occupation forces for Japan to take a more active military role in the struggle against communism during the
Cold War.
In
1950, following the outbreak of the
Korean War, the U.S.
24th Infantry Division was pulled out of Japan and sent to fight on the front lines in Korea, leaving Japan without any armed protection. MacArthur ordered the creation of a 75,000-strong to maintain order in Japan and repel any possible invasion from outside. The NPR was organized by United States Army Col.
Frank Kowalski (later a U.S. congressman) using Army surplus equipment. To avoid possible constitutional violations, military items were given civilian names: tanks, for instance, were named "special vehicles."
[James E. Auer, "Article Nine of Japan's Constitution: From Renunciation of Armed Force 'Forever' to the Third Largest Defense Budget in the World," ''Law and Contemporary Problems'' 53 (1990).] Shigesaburo Suzuki, a leader of the
Japan Socialist Party (JSP), brought suit in the
Supreme Court of Japan to have the NPR declared unconstitutional: however, his case was dismissed by the Grand Bench for lack of relevance.
[4]
On
August 1,
1952, a new was formed to supervise the NPR and its maritime component. The new agency was directly headed by Prime Minister
Shigeru Yoshida. Yoshida supported its constitutionality: although he stated in a 1952 Diet committee session that "to maintain war potential, even for the purpose of self-defense, [would] necessitate revision of the Constitution," he later responded to the JSP's constitutionality claims by stating that the NSF had no true war potential in the modern era.
In
1954, the National Safety Agency became the
Japan Defense Agency, and the National Police Reserve became the
Japan Self-Defense Forces (JSDF).
In practice, the
JSDF are very well equipped and the maritime forces are considered to be stronger than the navies of some of Japan's neighbors. The
Supreme Court of Japan has reinforced the constitutionality of armed self-defense in several major rulings, most notably the "Sunakawa Case" of 1959, which upheld the legality of the then-current U.S.-Japan Security Treaty.
Debate
Article 9 of the Japanese Constitution not only forbids the use of
force as a means to settling international disputes but also forbids Japan from maintaining an
army,
navy or
air force. Therefore, in strictly legal terms, the Self Defense Forces are not an army, navy and air force, but are extensions of the national police force. This has had broad implications for foreign, security and defense policy. The ruling
Liberal Democratic Party (LDP) government has interpreted Article 9 as renouncing the use of warfare in international disputes but not the internal use of force for the purpose of maintaining law and order. The main opposition party, the
Democratic Party of Japan (DPJ) tends to concur with the government's interpretation. At the same time, both parties have advocated the revision of Article 9 by adding an extra
clause explicitly authorizing the use of force for the purpose of self-defense against aggression directed against the Japanese nation. The now-defunct
Japan Socialist Party (JSP), on the other hand, had considered the
Japan Self-Defense Forces (JSDF) as unconstitutional and advocated the full implementation of Article 9 through the demilitarization of Japan. When the party joined with the LDP to form a coalition government, it reversed its position and recognized the JSDF as a structure that was constitutional. The
Japanese Communist Party (JCP) considers the
JSDF unconstitutional and has called for reorganization of Japanese defense policy to feature an armed militia.
Since the late-
1990s, Article 9 has been the central feature of a dispute over the ability of Japan to undertake multilateral military commitments overseas. During the late
1980s, increases in government appropriations for the JSDF averaged more than 5 percent per year. By
1990 Japan was ranked third, behind the then-
Soviet Union and the
United States, in total defense expenditures, and the United States urged Japan to assume a larger share of the burden of defense of the western
Pacific. Given these circumstances, some have viewed Article 9 as increasingly irrelevant. It has remained, however, an important brake on the growth of Japan's military capabilities. Despite the fading of bitter wartime memories, the general public, according to opinion polls, continued to show strong support for this constitutional provision.
The majority of Japanese citizens approve the spirit of Article 9 and consider it personally important.
[5][6] But since the 1990s, there has been a shift away from a stance that would tolerate no alteration of the article to allowing a revision that would resolve the discord between the JSDF and Article 9.
[7][8] Additionally, quite a few citizens consider that Japan should allow itself to commit the Self-Defense Forces to 'collective defense' efforts, like those agreed to on the
UN Security Council in the
Gulf War, for instance.
International comparisons
Analogues of Article 9 existed in the
German post-war
Grundgesetz, as well as in the French, the Italian, the Danish and a number of other, mainly European constitutions.
Both
East Germany and
West Germany had similar laws, and the rearmament of these states also happened under pressure of their corresponding
allies, the
Soviet Union and the
United States.
The constitution has changed over the years from "no army" to "army for self-defence or defence of
NATO allies" to include participation in
UN missions. This may be seen as being in contradiction to the U.N. Charter which stipulates that nations conclude special agreements with the Security Council to provide troops for the U.N. police function under the guidance of the Military Staff Committee. Eventually the U.N. Charter aims at the "establishment of a system for the regulation of armaments" (Art. 26) to enable general and comprehensive international disarmament under effective international control.
See also
★
JSDF
★
Gulf War
★
Iraq War
★
Japanese Iraq Reconstruction and Support Group
★
Foreign relations of Japan
External links
★
Regular updates on and analysis of Japanese politics (Articles and audio)
References
★ -
Japan
1. Douglas MacArthur, ''Reminiscences'' (1964), p. 302.
2. KijÅ«ro Shidehara, 外交ã®äº”åå¹´ ( ''GaikÅ GojÅ«-Nen'', that means ''Fifty Years Diplomacy'' )(1951), pp. 213-14.
3. See, e.g., Robert A. Fisher,"Note: The Erosion of Japanese Pacifism: The Constitutionality of the U.S.-Japan Defense Guidelines", ''Cornell International Law Journal'' 32 (1999), p. 397.
4. 6 Minshu 783 (October 8, 1950).
5. Hajime Imai, ''ã€Œæ†²æ³•ä¹æ¡ã€å›½æ°‘投票'' ( ''"KenpÅ-KyÅ«-JÅ" Kokumin-TÅhyÅ'', that means, ''A Referendum About "the Article 9 of the Japanese Constitution"''), 集英社新書 ( ShÅ«-Ei-Sha-Shin-Sho) ( October 10, 2003 ), pp. 31-38. ã€Œæ†²æ³•ä¹æ¡ã€å›½æ°‘投票
6. Hikaru ÅŒta and Shin-Ichi Nakazawa, ''æ†²æ³•ä¹æ¡ã‚’世界éºç”£ã«'' ( ''KenpÅ-KyÅ«-JÅ wo Sekai-Isan ni'', that means, ''Let's Register the Article 9 of the Japanese Constitution to World Heritage Site.''), 集英社新書 ( ShÅ«-Ei-Sha-Shin-Sho ) ( August 17, 2006 ), æ†²æ³•ä¹æ¡ã‚’世界éºç”£ã«
7. Hajime Imai ''ã€Œæ†²æ³•ä¹æ¡ã€å›½æ°‘投票'' ( ''"KenpÅ-KyÅ«-JÅ" Kokumin-TÅhyÅ'', that means, ''A Referendum About Article 9'') 集英社新書 ( ShÅ«-Ei-Sha-Shin-Sho ) ( October 10, 2003 ), pp. 11-38.
8. 憲法9æ¡ã¨è‡ªè¡›éšŠã®ç¾å®Ÿ ( "KenpÅ-KyÅ«-JÅ to Jiei-Tai no Genjitsu", that means, The Article 9 of the Japanese Constitution and the actual conditions of the Japan Self-Defense Forces)